Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be scathing

  • 1 scathing

    adjective
    beißend [Spott, Kritik]; scharf [Angriff]; bissig [Person, Humor, Bemerkung]

    be scathing about something — etwas heruntermachen

    * * *
    ['skeiðiŋ]
    (cruel, bitter, or hurtful: scathing comments; He was very scathing about her book.) vernichtend
    - academic.ru/91236/scathingly">scathingly
    * * *
    scath·ing
    [ˈskeɪðɪŋ]
    adj versengend
    \scathing criticism scharfe Kritik
    \scathing remark bissige Bemerkung
    ▪ to be \scathing about sb/sth jdn/etw verletzend herabsetzen
    * * *
    ['skeIðɪŋ]
    adj
    bissig; remark also schneidend; attack scharf, schonungslos; look vernichtend; criticism beißend, vernichtend

    to be scathing — bissige or schneidende Bemerkungen pl machen (about über +acc )

    to make a scathing attack on sb/sth — jdn/etw scharf angreifen

    * * *
    scathing [ˈskeıðıŋ] adj (adv scathingly)
    1. ätzend, vernichtend (Kritik etc)
    2. a) schädlich
    b) schmerzhaft
    * * *
    adjective
    beißend [Spott, Kritik]; scharf [Angriff]; bissig [Person, Humor, Bemerkung]
    * * *
    adj.
    beleidigend adj.
    vernichtend adj.

    English-german dictionary > scathing

  • 2 scathing

    scath·ing [ʼskeɪðɪŋ] adj
    versengend;
    \scathing criticism scharfe Kritik;
    \scathing remark bissige Bemerkung;
    to be \scathing about sb/ sth jdn/etw verletzend herabsetzen

    English-German students dictionary > scathing

  • 3 blistering

    adjective
    ätzend [Kritik]
    * * *
    blis·ter·ing
    [ˈblɪstərɪŋ, AM -ɚ-]
    1. (intense) Wahnsinns- fam
    \blistering attack massiver Angriff
    \blistering heat brütende Hitze
    to set a \blistering pace ein mörderisches Tempo vorlegen fam
    2. (scathing) verletzend, scharf
    \blistering remarks kränkende Bemerkungen
    \blistering sarcasm beißender Sarkasmus
    * * *
    ['blIstərIŋ]
    adj
    1) heat, sun glühend; pace mörderisch
    2) (= scathing) attack, criticism vernichtend, ätzend
    * * *
    blistering adj (adv blisteringly)
    1. MED Blasen ziehend
    2. brennend (Sonne), glühend (Hitze):
    blisteringly hot glühend heiß
    3. fig scharf (Kritik etc)
    * * *
    adjective
    ätzend [Kritik]
    * * *
    adj.
    glühend adj.

    English-german dictionary > blistering

  • 4 revealing

    adjective
    aufschlussreich [Darstellung, Dokument]; verräterisch [Bemerkung, Versprecher]; offenherzig (scherzh.) [Kleid, Bluse usw.]
    * * *
    adjective (allowing or causing something to be known or seen: a revealing statement.) aufschlußreich
    * * *
    re·veal·ing
    [rɪˈvi:lɪŋ]
    1. (displaying body) freizügig
    a \revealing dress ein gewagtes Kleid
    2. (divulging sth) account, comment, interview aufschlussreich
    his scathing review was all too \revealing of his own envy of the author's success seine beißende Kritik zeigt nur allzu deutlich, dass er auf den Erfolg des Autors einfach neidisch ist
    * * *
    [rI'viːlɪŋ]
    adj
    1) aufschlussreich; insight also verräterisch
    2) material, skirt etc viel zeigend; dress, neckline also offenherzig (hum)
    * * *
    revealing adj (adv revealingly)
    1. enthüllend, aufschlussreich
    2. offenherzig (Kleid etc)
    * * *
    adjective
    aufschlussreich [Darstellung, Dokument]; verräterisch [Bemerkung, Versprecher]; offenherzig (scherzh.) [Kleid, Bluse usw.]
    * * *
    adj.
    aufdeckend adj.
    enthüllend adj.

    English-german dictionary > revealing

  • 5 scorching

    adjective
    glühend heiß; sengend, glühend [Hitze]
    * * *
    adjective (very hot.) sengend
    * * *
    scorch·ing
    [ˈskɔ:tʃtɪŋ, AM ˈskɔ:r-]
    adj sengend
    \scorching heat sengende Hitze, SCHWEIZ a. Affenhitze f fam
    it's \scorching hot outside draußen herrscht eine Affenhitze
    * * *
    ['skɔːtʃɪŋ]
    1. adj
    (= very hot) sun, iron glühend heiß; day, weather brütend heiß, knallheiß (inf); heat sengend; (inf = very fast) speed rasend; driver rasant; (fig = scathing) gepfeffert (inf)
    2. adv

    the sun is scorching hot — die Sonne ist glühend heiß

    * * *
    A adj (adv scorchingly)
    1. brennend, sengend, glühend heiß:
    scorching heat sengende Hitze
    2. fig scharf (Kritik)
    B adv scorching hot glühend heiß
    C s
    1. Versengen n
    2. AUTO umg Rasen n
    * * *
    adjective
    glühend heiß; sengend, glühend [Hitze]
    * * *
    adj.
    verbrennend adj.

    English-german dictionary > scorching

  • 6 blistering

    blis·ter·ing [ʼblɪstərɪŋ, Am -ɚ-] adj
    1) ( intense) Wahnsinns- ( fam)
    \blistering attack massiver Angriff;
    \blistering heat brütende Hitze;
    to set a \blistering pace ein mörderisches Tempo vorlegen ( fam)
    2) ( scathing) verletzend, scharf;
    \blistering remarks kränkende Bemerkungen;
    \blistering sarcasm beißender Sarkasmus

    English-German students dictionary > blistering

  • 7 revealing

    re·veal·ing [rɪʼvi:lɪŋ] adj
    1) ( displaying body) freizügig;
    a \revealing dress ein gewagtes Kleid
    2) ( divulging sth) account, comment, interview aufschlussreich;
    his scathing review was all too \revealing of his own envy of the author's success seine beißende Kritik zeigt nur allzu deutlich, dass er auf den Erfolg des Autors einfach neidisch ist

    English-German students dictionary > revealing

См. также в других словарях:

  • scathing — [skā′thiŋ] adj. [prp. of SCATHE] searing; withering; harsh or caustic [scathing remarks] scathingly adv …   English World dictionary

  • scathing — I adjective acerbus, acrimonious, aculeatus, biting, brutal, burning, cruel, cutting, damaging, envenomed, excoriating, harmful, harsh, hurtful, insulting, maleficent, malevolent, malicious, malignant, mordacious, mordax, rancorous, scatheful,… …   Law dictionary

  • scathing — *caustic, mordant, acrid Antonyms: scorching, searing, burning (see BURN): *fierce, ferocious, truculent, savage: *incisive, biting, cutting, trenchant …   New Dictionary of Synonyms

  • scathing — [adj] nasty, critical in remarks belittling, biting, brutal, burning, caustic, cruel, cutting, harsh, mordacious, mordant, salty, sarcastic, scorching, scornful, searing, severe, sulphurous, trenchant, withering; concept 267 Ant. generous, kind,… …   New thesaurus

  • scathing — ► ADJECTIVE ▪ witheringly scornful; severely critical. DERIVATIVES scathingly adverb. ORIGIN from obsolete scathe harm, injure , from Old Norse …   English terms dictionary

  • scathing — scath|ing [ˈskeıðıŋ] adj [Date: 1700 1800; Origin: scathe to harm (12 20 centuries), from Old Norse skatha] a scathing remark criticizes someone or something very severely scathing attack/remark/comment etc ▪ a scathing attack on the Government s …   Dictionary of contemporary English

  • scathing — scath|ing [ skeıðıŋ ] adjective criticizing someone or something in a very strong way: The committee s report is quite scathing. scathing attack/comment/remark: He launched another scathing attack against the press. ╾ scath|ing|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • scathing — [[t]ske͟ɪðɪŋ[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is being scathing about something, you mean that they are being very critical of it. The society has been particularly scathing about the planning record of West Somerset District Council... He …   English dictionary

  • scathing — adjective scathing remarks, comments etc criticize someone or something very severely: The newspapers were extremely scathing about him. | scathing criticism scathingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • scathing — UK [ˈskeɪðɪŋ] / US adjective criticizing someone or something in a very strong way The committee s report is quite scathing. scathing attack/comment/remark: He launched a scathing attack on the Prime Minister. Derived word: scathingly adverb …   English dictionary

  • scathing — /ˈskeɪðɪŋ / (say skaydhing) adjective 1. intended to hurt the feelings; scornful; contemptuous, as a remark: *She s avoided a scathing no confidence motion –aap news, 2000. 2. highly critical: scathing of the motion. 3. that scathes or sears.… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»